Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 147 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 147]
﴿وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في﴾ [آل عِمران: 147]
| Hassan Abdulkarim Va ho đa khong thot ra loi nao khac ngoai loi nay: “Lay Thuong Đe cua bay toi! Xin Ngai tha toi cho bay toi va (bo qua) nhung đieu qua đang (ma bay toi đa pham) trong viec lam cua bay toi va xin Ngai cung co ban chan cua bay toi them vung chac va giup bay toi thang đuoc nhung ke khong co đuc tin.” |
| Rowwad Translation Center Ho khong noi gi khac ngoai nhung loi: “Lay Thuong Đe cua bay toi, xin Ngai xi xoa toi loi cho bay toi, nhung sai pham qua muc cua bay toi, xin Ngai hay giu vung đoi chan cua bay toi va phu ho bay toi gianh chien thang truoc đam nguoi vo đuc tin.” |
| Rowwad Translation Center Họ không nói gì khác ngoài những lời: “Lạy Thượng Đế của bầy tôi, xin Ngài xí xóa tội lỗi cho bầy tôi, những sai phạm quá mức của bầy tôi, xin Ngài hãy giữ vững đôi chân của bầy tôi và phù hộ bầy tôi giành chiến thắng trước đám người vô đức tin.” |