Quran with Vietnamese translation - Surah As-Sajdah ayat 13 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[السَّجدة: 13]
﴿ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم﴾ [السَّجدة: 13]
| Hassan Abdulkarim Va neu muon, chac chan TA đa ban cho moi nguoi (linh hon) Chi Đao cua y, nhung Loi Phan tu TA (ve nhung ke toi loi) se the hien đung su that, (rang): “TA se giam chung loai jinn va loai nguoi vao đay hoa nguc.” |
| Rowwad Translation Center Neu muon, TA đa ban cho tat ca linh hon su huong dan, nhung loi phan cua TA (ve nhung ke toi loi) phai đuoc the hien đung su that rang TA se nhet đay loai Jinn va loai nguoi vao trong Hoa Nguc |
| Rowwad Translation Center Nếu muốn, TA đã ban cho tất cả linh hồn sự hướng dẫn, nhưng lời phán của TA (về những kẻ tội lỗi) phải được thể hiện đúng sự thật rằng TA sẽ nhét đầy loài Jinn và loài người vào trong Hỏa Ngục |