Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahqaf ayat 11 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ ﴾
[الأحقَاف: 11]
﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه وإذ﴾ [الأحقَاف: 11]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ke vo đuc tin noi ve nhung nguoi co đuc tin nhu sau: “Neu no (Islam) la mot đieu tot thi nhung nguoi (Muslim ngheo kho) nay đa khong gia nhap no truoc bon ta.” va khi chung khong muon đe cho No (Qur'an) huong dan chung, chung bao: “Đay la mot đieu lao khoet tu xa xua.” |
| Rowwad Translation Center Nhung ke vo đuc tin noi ve nhung nguoi co đuc tin: “Neu no thuc su tot thi ho đa khong đi truoc chung ta.” Va khi ho khong muon đe (Qur’an) huong dan ho thi lai noi: “Đay chi la đieu doi lua tu xa xua.” |
| Rowwad Translation Center Những kẻ vô đức tin nói về những người có đức tin: “Nếu nó thực sự tốt thì họ đã không đi trước chúng ta.” Và khi họ không muốn để (Qur’an) hướng dẫn họ thì lại nói: “Đây chỉ là điều dối lừa từ xa xưa.” |