Quran with Vietnamese translation - Surah Al-An‘am ayat 58 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 58]
﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله﴾ [الأنعَام: 58]
| Hassan Abdulkarim Hay bao ho: “Neu cai (hinh phat) ma cac nguoi thuc giuc cho mau xay đen nam noi Ta thi viec tranh chap (phai trai) giua Ta voi cac nguoi đa đuoc giai quyet xong roi. Nhung Allah biet ro nhung ke lam đieu sai quay.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su) hay noi (voi ho): “Neu cai (hinh phat) ma cac nguoi hoi thuc nam o noi Ta thi van đe giua Ta va cac nguoi chac chan đa đuoc giai quyet. Qua that, Allah biet ro (khi nao trung phat va khi nao tam tha cho) nhung ke lam đieu sai quay.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với họ): “Nếu cái (hình phạt) mà các người hối thúc nằm ở nơi Ta thì vấn đề giữa Ta và các người chắc chắn đã được giải quyết. Quả thật, Allah biết rõ (khi nào trừng phạt và khi nào tạm tha cho) những kẻ làm điều sai quấy.” |