Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 19 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 19]
﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه﴾ [الأعرَاف: 19]
| Hassan Abdulkarim (Va Allah phan cho Adam): “Hoi Adam! Nguoi va vo cua nguoi hay o trong thien đang. Hai nguoi hay an tuy thich (mon ngon vat la) ma hai nguoi tim thay bat cu noi nao trong đo, nhung cho đen gan cai 'Cay' nay so rang hai nguoi se tro thanh nhung ke pham gioi.” |
| Rowwad Translation Center (Allah) phan: “Nay Adam, Nguoi va vo cua Nguoi hay song trong Thien Đang, hai Nguoi hay an thoa thich nhung gi minh muon, nhung hai Nguoi cho đung đen gan cay nay keo hai Nguoi tro thanh nhung ke lam đieu sai quay.” |
| Rowwad Translation Center (Allah) phán: “Này Adam, Ngươi và vợ của Ngươi hãy sống trong Thiên Đàng, hai Ngươi hãy ăn thỏa thích những gì mình muốn, nhưng hai Ngươi chớ đừng đến gần cây này kẻo hai Ngươi trở thành những kẻ làm điều sai quấy.” |