Quran with русском translation - Surah Hud ayat 79 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ ﴾
[هُود: 79]
﴿قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما﴾ [هُود: 79]
| V. Porokhova Oni otvetili (yemu): "Tebe zhe khorosho izvestno, Chto v docheryakh tvoikh potrebnosti nam net, I znayesh' ty, chego khotim my |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni skazali: "Nam vovse ne nadobny tvoi docheri. I ty prekrasno znayesh', chego my khotim |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они сказали: "Нам вовсе не надобны твои дочери. И ты прекрасно знаешь, чего мы хотим |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni skazali: "Ty znayesh', o Lut, chto my ne imeyem ni prava, ni zhelaniya zhenit'sya na tvoikh docheryakh. I ty, nesomnenno, znayesh', chego my zhelayem i pochemu pospeshili k tebe |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они сказали: "Ты знаешь, о Лут, что мы не имеем ни права, ни желания жениться на твоих дочерях. И ты, несомненно, знаешь, чего мы желаем и почему поспешили к тебе |