Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 17 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴾
[الحِجر: 17]
﴿وحفظناها من كل شيطان رجيم﴾ [الحِجر: 17]
| V. Porokhova I okhranyayem ikh ot Satany, pobitogo (kamnyami) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I My predokhranili ikh ot vsyakogo shaytana, pobivayemogo kamnyami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И Мы предохранили их от всякого шайтана, побиваемого камнями |
| Ministry Of Awqaf, Egypt No My okhranyayem nebo ot lyubogo shaytana, pobivayemogo kamnyami i lishonnogo miloserdiya Allakha Vsevyshnego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Но Мы охраняем небо от любого шайтана, побиваемого камнями и лишённого милосердия Аллаха Всевышнего |