Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 46 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]
﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]
| V. Porokhova Syuda voydite s mirom, - (privetstviye im tam), - S chuvstvom pokoya i sokhrannosti v dushe |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [I skazhut im]: "Vkhodite v sady s mirom, bez opaski |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [И скажут им]: "Входите в сады с миром, без опаски |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ikh Gospod' skazhet im: "Vkhodite v rayskiye sady s mirom i v polnoy bezopasnosti, bez strakha i pechali |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Их Господь скажет им: "Входите в райские сады с миром и в полной безопасности, без страха и печали |