Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 63 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]
﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]
| V. Porokhova Oni skazali: "Da, prishli my s tem, O chem oni (tak dolgo) somnevalis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni skazali: "No my prishli k tebe [s otvetom] na to, v chem [greshniki] somnevalis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они сказали: "Но мы пришли к тебе [с ответом] на то, в чем [грешники] сомневались |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni skazali: "Ne boysya nas. My ne zhelayem tebe nikakogo zla, naoborot, my prishli obradovat' tebya tem, chto my nakazhem tvoy narod za to, chto on schital tebya lzhetsom, somnevalsya v istinnosti nakazaniya i ne veril v nego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они сказали: "Не бойся нас. Мы не желаем тебе никакого зла, наоборот, мы пришли обрадовать тебя тем, что мы накажем твой народ за то, что он считал тебя лжецом, сомневался в истинности наказания и не верил в него |