Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 97 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]
﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]
| V. Porokhova I znayem My uzhe, Chto grud' tvoya stesnyayetsya (ot boli) Vsem tem, chto govoryat oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ved' My uzhe znayem, chto tvoye serdtse szhimayetsya ot togo, chto oni govoryat |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ведь Мы уже знаем, что твое сердце сжимается от того, что они говорят |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, My znayem, kakoye stesneniye v grudi ty chuvstvuyesh' i kakoye dushevnoye perezhivaniye okhvatyvayet tebya iz-za togo, chto oni govoryat, vyrazhaya svoyo prenebrezheniye, izdevayas' i proiznosya slova mnogobozhiya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, Мы знаем, какое стеснение в груди ты чувствуешь и какое душевное переживание охватывает тебя из-за того, что они говорят, выражая своё пренебрежение, издеваясь и произнося слова многобожия |