Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 20 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 20]
﴿قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا﴾ [مَريَم: 20]
| V. Porokhova Kak mozhet byt' mladenets u menya, - ona skazala, - Kogda ko mne ne prikasalsya ni odin muzhchina I ne byla ya (nikogda) rasputnoy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Maryam] voskliknula: "Kak mozhet u menya rodit'sya mal'chik, yesli menya ne kasalsya muzhchina i ne byla ya bludnitsey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Марйам] воскликнула: "Как может у меня родиться мальчик, если меня не касался мужчина и не была я блудницей |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Maryam skazala: "Kak mozhet u menya rodit'sya mal'chik, yesli ko mne ne prikasalsya muzhchina, i ya ne byla rasputnitsey |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Марйам сказала: "Как может у меня родиться мальчик, если ко мне не прикасался мужчина, и я не была распутницей |