Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 45 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]
﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]
| V. Porokhova O moy otets! Boyus' ya, chto tebya postignet kara ot Miloserdnogo (Allakha) I stanesh' ty sobratom Satany |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Otets moy! Voistinu, ya boyus', chto tebya postignet nakazaniye ot Milostivogo i chto ty stanesh' podruchnym shaytana |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Отец мой! Воистину, я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь подручным шайтана |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Otets moy! YA boyus', chto tebya postignet zhestokoye nakazaniye ot Milostivogo, i stanesh' ty sobratom shaytana v ogne, yesli budesh' uporstvovat' v svoyom neverii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет жестокое наказание от Милостивого, и станешь ты собратом шайтана в огне, если будешь упорствовать в своём неверии |