Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 227 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 227]
﴿وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 227]
| V. Porokhova No yesli ikh zhelaniye razvoda neizmenno, - Allakh ved' slyshit vse i znayet obo vsem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli muzh'ya primut resheniye o razvode, to, voistinu, Allakh - slyshashchiy, znayushchiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если мужья примут решение о разводе, то, воистину, Аллах - слышащий, знающий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli zhe oni ne vozvratyatsya k nim v techeniye etogo perioda, oni povredyat svoim zhonam. V takom sluchaye im nado reshit'sya na razvod. Allakh Vsevedushchiy slyshit ikh klyatvy, znayet ikh sostoyaniye i vozdast im v Den' voskreseniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если же они не возвратятся к ним в течение этого периода, они повредят своим жёнам. В таком случае им надо решиться на развод. Аллах Всеведущий слышит их клятвы, знает их состояние и воздаст им в День воскресения |