Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 68 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 68]
﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 68]
| V. Porokhova Sozhgite vy yego! - odni drugim skazali. - I zashchitite ot nego vashikh bogov, Yesli vy deystvovat' (deystvitel'no khotite) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni zakrichali [v otvet]: "Sozhgite yego i pomogite vashim bogam, yesli vy sposobny deystvovat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они закричали [в ответ]: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы способны действовать |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni skazali drug drugu: "Sozhgite yego v ogne i pomogite vashim bogam pobedit' yego, yesli vy khotite sdelat' chto-to, chto pomoglo by vashim bogam oderzhat' pobedu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они сказали друг другу: "Сожгите его в огне и помогите вашим богам победить его, если вы хотите сделать что-то, что помогло бы вашим богам одержать победу |