Он знает то, что было прежде них, И то, что после них

﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحج: 76]

Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит), - Ведь лишь к Аллаху все дела восходят

ترجمة: يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور, باللغة روسيا

﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحج: 76]

V. Porokhova
On znayet to, chto bylo prezhde nikh, I to, chto posle nikh (nastupit), - Ved' lish' k Allakhu vse dela voskhodyat

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
On vedayet to, chto bylo prezhde nikh i chto budet posle nikh, i Allakhu prinadlezhit resheniye vsekh del

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Он ведает то, что было прежде них и что будет после них, и Аллаху принадлежит решение всех дел

Ministry Of Awqaf, Egypt
Allakh - khvala Yemu! - vedayet vso yavnoye i taynoye. Nichto ot Nego ne skryto. K Nemu tol'ko vozvrashchayutsya vse dela

Ministry Of Awqaf, Egypt
Аллах - хвала Ему! - ведает всё явное и тайное. Ничто от Него не скрыто. К Нему только возвращаются все дела

Он знает то, что было прежде них, И то, что после них 22:76 русском translation

22:76 Surah Al-hajj ayat 76 in русском (روسيا)

Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит), - Ведь лишь к Аллаху все дела восходят

ترجمة: يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور, باللغة روسيا

Verse in more languages