Quran with русском translation - Surah An-Nur ayat 49 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]
﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]
| V. Porokhova No yesli byli by oni pravy, Oni prishli b k nemu pokorno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli by pravda byla na ikh storone, to oni prishli by [k Poslanniku] smirenno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если бы правда была на их стороне, то они пришли бы [к Посланнику] смиренно |
| Ministry Of Awqaf, Egypt No yesli oni znayut, chto oni pravy, oni speshat k poslanniku, chtoby on rassudil mezhdu nimi i ikh protivnikami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Но если они знают, что они правы, они спешат к посланнику, чтобы он рассудил между ними и их противниками |