Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]
﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]
| V. Porokhova A potomu drugogo boga S Allakhom naravne ne prizyvay, Chtoby tebe ne byt' v chisle takikh, Kto (Gospodom) nakazan budet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I ne vzyvay naryadu s Allakhom k drugomu bogu, a ne to budesh' v chisle nakazannykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И не взывай наряду с Аллахом к другому богу, а не то будешь в числе наказанных |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Obratis' k Allakhu Yedinomu, iskrenne poklonyaysya Yemu i ne obrashchay vnimaniya na rasputstvo i lozh' mnogobozhnikov i ikh durnoye povedeniye. Prizyv, obrashchonnyy k Mukhammadu, - iskrenne poklonyat'sya Allakhu - eto prizyv ko vsemu narodu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Обратись к Аллаху Единому, искренне поклоняйся Ему и не обращай внимания на распутство и ложь многобожников и их дурное поведение. Призыв, обращённый к Мухаммаду, - искренне поклоняться Аллаху - это призыв ко всему народу |