Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| V. Porokhova Oni skazali: "Ne beda! My vozvratimsya k nashemu Vladyke |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetili: "Ne beda! Voistinu, my obratimsya k nashemu Gospodu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответили: "Не беда! Воистину, мы обратимся к нашему Господу |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kolduny otvetili: "Ne boimsya my tvoyego nakazaniya, kotorym ty nam ugrozhayesh'. My obratimsya k nashemu Gospodu i poluchim Yego nagradu. Eto - nailuchshaya nagrada v budushchey zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Колдуны ответили: "Не боимся мы твоего наказания, которым ты нам угрожаешь. Мы обратимся к нашему Господу и получим Его награду. Это - наилучшая награда в будущей жизни |