Quran with русском translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 54 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 54]
﴿يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين﴾ [العَنكبُوت: 54]
| V. Porokhova Oni tebya toropyat karu (im yavit'), No ved' vokrug nevernykh Ad uzh zamykayet krug |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni pobuzhdayut tebya uskorit' nakazaniye. I, voistinu, adskiy [ogon'] podstupit k nevernym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они побуждают тебя ускорить наказание. И, воистину, адский [огонь] подступит к неверным |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eti nechestivtsy trebuyut u tebya uskorit' eto nakazaniye. Ved' ono nepremenno postignet ikh. Poistine, adskiy ogon' okhvatit nevernykh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Эти нечестивцы требуют у тебя ускорить это наказание. Ведь оно непременно постигнет их. Поистине, адский огонь охватит неверных |