Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 16 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[آل عِمران: 16]
﴿الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار﴾ [آل عِمران: 16]
| V. Porokhova Takikh, kto govorit: "Vladyka nash! Uverovali my! Prosti nam nashi pregreshen'ya, Uberegi ot muk Ognya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov kotoryye govoryat: "Gospodi nash! Voistinu, my uverovali. Tak prosti zhe nam nashi grekhi i spasi nas ot muk adskogo plameni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov которые говорят: "Господи наш! Воистину, мы уверовали. Так прости же нам наши грехи и спаси нас от мук адского пламени |
| Ministry Of Awqaf, Egypt tekh, u kotorykh serdtsa polny very, i oni, obrashchayas' k Gospodu, govoryat: "Gospodi nash! My uverovali po Tvoyemu prizyvu. Prosti zhe nam nashi grekhi i zashchiti nas ot muki ognennoy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt тех, у которых сердца полны веры, и они, обращаясь к Господу, говорят: "Господи наш! Мы уверовали по Твоему призыву. Прости же нам наши грехи и защити нас от муки огненной |