Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 42 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 42]
﴿وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين﴾ [آل عِمران: 42]
| V. Porokhova I angely skazali: "O Maryam! Gospod' tebya izbral, ochistil i vozvysil Nad zhenshchinami vsekh drugikh rodov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vspomni, Mukhammad,] kak angely skazali: "O Maryam! Voistinu, Allakh izbral tebya, ochistil [v vere] i vozvysil nad zhenshchinami mirov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вспомни, Мухаммад,] как ангелы сказали: "О Марйам! Воистину, Аллах избрал тебя, очистил [в вере] и возвысил над женщинами миров |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Vspominay (o prorok!), chto angely skazali: "O Maryam! Allakh izbral tebya mater'yu Isy. On ochistil tebya i predpochol tebya vsem zhenshchinam mirov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Вспоминай (о пророк!), что ангелы сказали: "О Марйам! Аллах избрал тебя матерью Исы. Он очистил тебя и предпочёл тебя всем женщинам миров |