Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 43 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]
﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]
| V. Porokhova Maryam, blagogovey pred Gospodom tvoim! Ty nits padi pred Nim i prekloni koleni, Kak preklonyayutsya pred Nim drugiye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O Maryam! Bud' pokornoy Gospodu tvoyemu, paday nits i poklonyaysya vmeste s temi, kto poklonyayetsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О Марйам! Будь покорной Господу твоему, падай ниц и поклоняйся вместе с теми, кто поклоняется |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O Maryam! Blagodari Gospoda tvoyego, proyavi svoyo blagogoveniye pered Nim, padi nits pered Nim, poklonyaysya s poklonyayushchimisya i molis' Yemu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О Марйам! Благодари Господа твоего, прояви своё благоговение перед Ним, пади ниц перед Ним, поклоняйся с поклоняющимися и молись Ему |