Quran with русском translation - Surah Ar-Rum ayat 26 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴾
[الرُّوم: 26]
﴿وله من في السموات والأرض كل له قانتون﴾ [الرُّوم: 26]
| V. Porokhova I lish' Yemu prinadlezhit vse v nebesakh i na zemle, I vse poslushno Yego Vole |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yemu prinadlezhat te, kto na nebesakh i na zemle. Vse podvlastny Yemu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все подвластны Ему |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakhu - khvala Yemu! - prinadlezhit vso, chto v nebesakh i na zemle. On vsekh sotvoril, nad vsemi vlasten, Yemu vse podchinyayutsya, i vso Yemu podotchotno |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллаху - хвала Ему! - принадлежит всё, что в небесах и на земле. Он всех сотворил, над всеми властен, Ему все подчиняются, и всё Ему подотчётно |