Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 53 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]
| V. Porokhova Odin lish' vskrik - I vot oni predstali pered Nami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ne uspeyet prozvuchat' vsego lish' odin trubnyy glas, kak oni vse predstanut pred Nami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Prizyv vyyti iz mogil - lish' odin glas, i vot oni vse uzhe sobrany k Nam, i vse predstanut pered Nami dlya raschota i vozdayaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Призыв выйти из могил - лишь один глас, и вот они все уже собраны к Нам, и все предстанут перед Нами для расчёта и воздаяния |