То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены

﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]

То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены все будут

﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]

V. Porokhova
To on stalsya b v zhivote toy ryby Do Dnya, kogda voskresheny vse budut

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
to nepremenno ostalsya by vo chreve kita do Dnya voskreseniya

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
то непременно остался бы во чреве кита до Дня воскресения

Ministry Of Awqaf, Egypt
on by pogib vo chreve kita i ne vyshel by ottuda do Dnya voskreseniya

Ministry Of Awqaf, Egypt
он бы погиб во чреве кита и не вышел бы оттуда до Дня воскресения