Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 30 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 30]
﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون﴾ [الزُّخرُف: 30]
| V. Porokhova Kogda im Istina predstala, Oni skazali: "Eto - koldovstvo, i my yemu ne verim |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda zhe istina predstala pered nimi, oni zayavili:"Eto - koldovstvo, i my ne priznayem yego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда же истина предстала перед ними, они заявили:"Это - колдовство, и мы не признаем его |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I kogda My nisposlali Koran, chtoby nastavit' ikh na put' yedinobozhiya, oni ne ogranichilis' svoim mnogobozhiyem, a, izdevayas' nad nim, nazvali yego koldovstvom i lozh'yu i uporstvovali v svoyom neverii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И когда Мы ниспослали Коран, чтобы наставить их на путь единобожия, они не ограничились своим многобожием, а, издеваясь над ним, назвали его колдовством и ложью и упорствовали в своём неверии |