Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| V. Porokhova Nastupit Den', Kogda My skhvatim (vas) velikoy khvatkoy, - Togda My otomstim |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov No v tot den', kogda My podvergayem velichayshemu nakazaniyu, My, voistinu, podvergnem ikh kare |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Но в тот день, когда Мы подвергаем величайшему наказанию, Мы, воистину, подвергнем их каре |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Zapomni, o poslannik, chto v tot Den', kogda My sil'no i zhestoko nakazhem ikh, My, poistine, otomstim im, podvergaya ikh strashnoy kare |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Запомни, о посланник, что в тот День, когда Мы сильно и жестоко накажем их, Мы, поистине, отомстим им, подвергая их страшной каре |