Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 17 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴾
[الدُّخان: 17]
﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم﴾ [الدُّخان: 17]
| V. Porokhova My ispytali tekh lyudey, Chto byli s Faraonom: Prishel poslannik dostochtimyy k nim |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Zadolgo do nikh My podvergli ispytaniyu narod Fir'auna; pered nimi predstal blagorodnyy poslannik |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Задолго до них Мы подвергли испытанию народ Фир'ауна; перед ними предстал благородный посланник |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Do mekkanskikh mnogobozhnikov My podvergli ispytaniyu narod Faraona, prizvav ikh k vere, i k nim prishol Musa, blagorodnyy poslannik Allakha, no oni iz-za upryamstva ne uverovali v nego. Tak postupayut i eti mnogobozhniki |
| Ministry Of Awqaf, Egypt До мекканских многобожников Мы подвергли испытанию народ Фараона, призвав их к вере, и к ним пришёл Муса, благородный посланник Аллаха, но они из-за упрямства не уверовали в него. Так поступают и эти многобожники |