Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 19 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 19]
﴿وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين﴾ [الدُّخان: 19]
| V. Porokhova Nad Gospodom ne voznosites', - Ved' ya idu k vam s yavnoy vlast'yu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ne prevoznosites' pered Allakhom, ya ved' prishel k vam s yasnymi dovodami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Не превозноситесь перед Аллахом, я ведь пришел к вам с ясными доводами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I ne prevoznosites' pered Allakhom, otvergaya Yego poslannika. Ved' ya prishol k vam s yasnym chudom, dokazyvayushchim istinnost' moyey prorocheskoy missii i chto ya - istinnyy poslannik |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И не превозноситесь перед Аллахом, отвергая Его посланника. Ведь я пришёл к вам с ясным чудом, доказывающим истинность моей пророческой миссии и что я - истинный посланник |