Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| V. Porokhova I golos prozvuchit: "Skhvatit' yego I brosit' v ognennoye serdtse Ada |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Allakh molvit]: "Khvatayte yego (t. ye. greshnika) i volokite do samoy serediny ada |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Аллах молвит]: "Хватайте его (т. е. грешника) и волоките до самой середины ада |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Khvatayte, o strazhi ada, etogo nechestivogo greshnika i rezko i zhestoko tashchite yego v samuyu seredinu geyenny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Хватайте, о стражи ада, этого нечестивого грешника и резко и жестоко тащите его в самую середину геенны |