Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| V. Porokhova Im ne vkusit' tam smert', pomimo pervoy. On ikh ot muk Ognya izbavit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tam oni ne vkusyat smerti posle pervoy smerti. I On osvobodil ikh ot nakazaniya adom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Там они не вкусят смерти после первой смерти. И Он освободил их от наказания адом |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V rayu oni ne vkusyat smerti posle togo, kak oni vkusili yeyo v blizhney zhizni po istechenii ikh zhiznennogo sroka. I ikh Gospod' izbavil ikh ot nakazaniya adskim ognom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В раю они не вкусят смерти после того, как они вкусили её в ближней жизни по истечении их жизненного срока. И их Господь избавил их от наказания адским огнём |