Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 8 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الدُّخان: 8]
﴿لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الدُّخان: 8]
| V. Porokhova Net bozhestva, krome Nego, - On i zhivit, i umertvlyayet, - Gospod' i vash, i vashikh praottsev |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Net boga, krome Nego; On ozhivlyayet i umershchvlyayet, On - vash Gospod', Gospod' vashikh praottsev |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Нет бога, кроме Него; Он оживляет и умерщвляет, Он - ваш Господь, Господь ваших праотцев |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Net istinnogo bozhestva, zasluzhivayushchego pokloneniya, krome Nego. Tol'ko On ozhivlyayet i umershchvlyayet, i tol'ko On - Tvorets vash i Tvorets vashikh praottsov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Нет истинного божества, заслуживающего поклонения, кроме Него. Только Он оживляет и умерщвляет, и только Он - Творец ваш и Творец ваших праотцов |