Quran with русском translation - Surah Muhammad ayat 27 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 27]
﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم﴾ [مُحمد: 27]
| V. Porokhova No chto zhe (budut oni delat'), Kogda ikh dushi angely voz'mut na upokoy I budut ikh po litsam bit' i po khrebtam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov No chto budet s nimi, kogda angely upokoyat ikh i budut stegat' po litsam i spinam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Но что будет с ними, когда ангелы упокоят их и будут стегать по лицам и спинам |
| Ministry Of Awqaf, Egypt v nekotorykh delakh", - a Allakh znayet tayny litsemerov. Takovy oni (litsemery) v zemnom mire, no kakovo budet ikh sostoyaniye, kogda angely pridut k nim, chtoby vyrvat' ikh dushi, i budut bit' ikh po litsam i spinam, podvergaya ikh unizheniyu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt в некоторых делах", - а Аллах знает тайны лицемеров. Таковы они (лицемеры) в земном мире, но каково будет их состояние, когда ангелы придут к ним, чтобы вырвать их души, и будут бить их по лицам и спинам, подвергая их унижению |