И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 28]

И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха; Что было ненавистно им благоволение Его, - За это их дела Он в тщЕту обратил

ترجمة: ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم, باللغة روسيا

﴿ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم﴾ [مُحمد: 28]

V. Porokhova
I eto - potomu, Chto shli oni za tem, chto vyzyvalo gnev Allakha; Chto bylo nenavistno im blagovoleniye Yego, - Za eto ikh dela On v tshchEtu obratil

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Eto - za to, chto oni sledovali tomu, chto navleklo gnev Allakha, i im bylo nenavistno to, chto ugodno Allakhu. I On obratil ikh deyaniya v besplodnyye

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Это - за то, что они следовали тому, что навлекло гнев Аллаха, и им было ненавистно то, что угодно Аллаху. И Он обратил их деяния в бесплодные

Ministry Of Awqaf, Egypt
Takaya uzhasnaya smert' predstoit im za to, chto oni posledovali za lozh'yu, chto vyzvalo na nikh gnev Allakha, i za nenavist' k istine, ugodnoy Yemu. I Allakh sdelal tshchetnymi vse ikh deyaniya

Ministry Of Awqaf, Egypt
Такая ужасная смерть предстоит им за то, что они последовали за ложью, что вызвало на них гнев Аллаха, и за ненависть к истине, угодной Ему. И Аллах сделал тщетными все их деяния

И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев 47:28 русском translation

47:28 Surah Muhammad ayat 28 in русском (روسيا)

И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха; Что было ненавистно им благоволение Его, - За это их дела Он в тщЕту обратил

ترجمة: ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم, باللغة روسيا

Verse in more languages