Quran with русском translation - Surah Al-Qamar ayat 12 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ ﴾
[القَمَر: 12]
﴿وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر﴾ [القَمَر: 12]
| V. Porokhova Zatem My rassekli istochnikami zemlyu, I vstretilas' voda (nebes) s (zemnoy) vodoyu, Kak bylo (Gospodom) poveleno i resheno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My razverzli zemlyu [i izveli] rodniki. I togda vody [nebes i zemli] slilis' po veleniyu predopredelennomu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы разверзли землю [и извели] родники. И тогда воды [небес и земли] слились по велению предопределенному |
| Ministry Of Awqaf, Egypt i My razverznuli zemlyu, i rodniki zabili klyuchom, i slilas' voda nebes s zemnoy vodoy i pogubila nevernykh, kak bylo predopredeleno Allakhom Vsevyshnim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt и Мы разверзнули землю, и родники забили ключом, и слилась вода небес с земной водой и погубила неверных, как было предопределено Аллахом Всевышним |