Но даже если их глазам Предстанет ясное знамение (Аллаха), Они отворотятся от

﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]

Но даже если их глазам Предстанет ясное знамение (Аллаха), Они отворотятся от него и скажут: "Это - всего лишь колдовство

ترجمة: وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر, باللغة روسيا

﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]

V. Porokhova
No dazhe yesli ikh glazam Predstanet yasnoye znameniye (Allakha), Oni otvorotyatsya ot nego i skazhut: "Eto - vsego lish' koldovstvo

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
No oni (t. ye. mnogobozhniki), yesli uvidyat kakoye-libo znameniye, to otvorachivayutsya i govoryat: "Nastoyashcheye koldovstvo

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Но они (т. е. многобожники), если увидят какое-либо знамение, то отворачиваются и говорят: "Настоящее колдовство

Ministry Of Awqaf, Egypt
No dazhe yesli nevernyye uvidyat chudesnoye znameniye, oni ne uveruyut v nego i skazhut: "Postoyannoye, posledovatel'noye koldovstvo

Ministry Of Awqaf, Egypt
Но даже если неверные увидят чудесное знамение, они не уверуют в него и скажут: "Постоянное, последовательное колдовство

Но даже если их глазам Предстанет ясное знамение (Аллаха), Они отворотятся от 54:2 русском translation

54:2 Surah Al-Qamar ayat 2 in русском (روسيا)

Но даже если их глазам Предстанет ясное знамение (Аллаха), Они отворотятся от него и скажут: "Это - всего лишь колдовство

ترجمة: وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر, باللغة روسيا

Verse in more languages