Quran with русском translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 61 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 61]
﴿على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون﴾ [الوَاقِعة: 61]
| V. Porokhova Kol' My odnu iz vashikh form Reshim smenit' drugoyu I snova vossozdat' vas v vide, Koy vam dosele byl nevedom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov v tom, chtoby zamenit' vas podobnymi vam i vnov' vossozdat' vas takimi, kakimi vy [sebe] i ne predstavlyayete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov в том, чтобы заменить вас подобными вам и вновь воссоздать вас такими, какими вы [себе] и не представляете |
| Ministry Of Awqaf, Egypt izmenit' vashi obliki i vnov' sozdat' vas v neprivychnom dlya vas obraze |
| Ministry Of Awqaf, Egypt изменить ваши облики и вновь создать вас в непривычном для вас образе |