Quran with русском translation - Surah Al-haqqah ayat 19 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 19]
﴿فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرءوا كتابيه﴾ [الحَاقة: 19]
| V. Porokhova I tot, komu predstavyat Knigu (zemnykh deyaniy) v pravu ruku, Skazhet: "Vot vam! Chitayte moyu Knigu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tot zhe, komu budet vlozhena v pravuyu ruku zapis' [yego deyaniy], skazhet: "Podoydite, prochtite moyu zapis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тот же, кому будет вложена в правую руку запись [его деяний], скажет: "Подойдите, прочтите мою запись |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tot, komu budet vruchena v pravuyu ruku Kniga zapisi yego deyaniy, likuya, skazhet okruzhayushchim: "Vot vam, chitayte Knigu moikh deyaniy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тот, кому будет вручена в правую руку Книга записи его деяний, ликуя, скажет окружающим: "Вот вам, читайте Книгу моих деяний |