Quran with русском translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]
| V. Porokhova No tekh, kto za predely etogo stremitsya, (My) prestupayushchimi (narekayem) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A te, kto perekhodit za predely skazannogo, - oni prestupniki |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А те, кто переходит за пределы сказанного, - они преступники |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A kto ishchet naslazhdeniya, pomimo zhon i nevol'nits, tot prestupil predely dozvolennogo, sovershiv zapretnoye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А кто ищет наслаждения, помимо жён и невольниц, тот преступил пределы дозволенного, совершив запретное |