Quran with русском translation - Surah Al-Muddaththir ayat 37 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴾
[المُدثر: 37]
﴿لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر﴾ [المُدثر: 37]
| V. Porokhova Dlya tekh, kto vo glave (k dobru) idet, (A ravno) i dlya tekh, kto ostayetsya szadi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov tem iz vas, kto khochet prodvigat'sya [k dobru] ili otstupit' [ko zlu] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov тем из вас, кто хочет продвигаться [к добру] или отступить [ко злу] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt uveshchevaniya dlya tekh iz vas, kto khochet idti k dobru ili otstupit'sya ot nego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt увещевания для тех из вас, кто хочет идти к добру или отступиться от него |