Quran with русском translation - Surah Al-Insan ayat 1 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 1]
﴿هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا﴾ [الإنسَان: 1]
| V. Porokhova Uzhel' nad chelovekom ne proshel Tot dolgiy srok, kogda on byl nichem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Proshlo to vremya, kogda chelovek prebyval v polnoy bezvestnosti |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Прошло то время, когда человек пребывал в полной безвестности |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Proshel opredelonnyy srok vremeni do togo, kak v cheloveka Allakh vdokhnul dukh. On byl nichtozhen, bez imeni, ne znal, dlya chego on sozdan |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Прошел определённый срок времени до того, как в человека Аллах вдохнул дух. Он был ничтожен, без имени, не знал, для чего он создан |