Они свои обеты исполняют, Страшася Дня, когда (расплата за грехи) (В тот

﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]

Они свои обеты исполняют, Страшася Дня, когда (расплата за грехи) (В тот День) Поглотит всех и вся

ترجمة: يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا, باللغة روسيا

﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]

V. Porokhova
Oni svoi obety ispolnyayut, Strashasya Dnya, kogda (rasplata za grekhi) (V tot Den') Poglotit vsekh i vsya

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Oni verny svoim obetam i strashatsya dnya, bedstviya kotorogo prostirayutsya [povsyudu]

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Они верны своим обетам и страшатся дня, бедствия которого простираются [повсюду]

Ministry Of Awqaf, Egypt
Oni ispolnyayut te obety, kotoryye dali, povinuyas' Allakhu, i strashatsya Velikogo Dnya, zlo i uzhasy kotorogo rasprostranyatsya povsyudu

Ministry Of Awqaf, Egypt
Они исполняют те обеты, которые дали, повинуясь Аллаху, и страшатся Великого Дня, зло и ужасы которого распространятся повсюду

Они свои обеты исполняют, Страшася Дня, когда (расплата за грехи) (В тот 76:7 русском translation

76:7 Surah Al-Insan ayat 7 in русском (روسيا)

Они свои обеты исполняют, Страшася Дня, когда (расплата за грехи) (В тот День) Поглотит всех и вся

ترجمة: يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا, باللغة روسيا

Verse in more languages