Quran with русском translation - Surah Al-Mursalat ayat 39 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴾
[المُرسَلات: 39]
﴿فإن كان لكم كيد فكيدون﴾ [المُرسَلات: 39]
| V. Porokhova Kol' zamyshlyayete vy khitrost' - Protiv Menya ispol'zuyte yeye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli vy obladayete [khitrost'yu] - pustite yeye v khod protiv Menya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если вы обладаете [хитростью] - пустите ее в ход против Меня |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli vy obladayete khitrost'yu izbavit'sya ot nakazaniya, to ukhitrites' spastis' ot Moyego nakazaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если вы обладаете хитростью избавиться от наказания, то ухитритесь спастись от Моего наказания |