Не будьте вы подобны тем, Кто говорит: "Мы слышим", А сами ничего

﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنفَال: 21]

Не будьте вы подобны тем, Кто говорит: "Мы слышим", А сами ничего не слышат

ترجمة: ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون, باللغة روسيا

﴿ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون﴾ [الأنفَال: 21]

V. Porokhova
Ne bud'te vy podobny tem, Kto govorit: "My slyshim", A sami nichego ne slyshat

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
I ne upodoblyaytes' tem, kotoryye govorili: My slyshali, - v to vremya kak sami ne slushayut

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
И не уподобляйтесь тем, которые говорили: Мы слышали, - в то время как сами не слушают

Ministry Of Awqaf, Egypt
I ne bud'te vy podobny litsemeram, kotoryye skazali: "My slyshali istinu i ponyali yeyo". No oni ne povinuyutsya Allakhu i ne uverovali. Poistine, oni zakryli svoi serdtsa i ushi dlya istiny

Ministry Of Awqaf, Egypt
И не будьте вы подобны лицемерам, которые сказали: "Мы слышали истину и поняли её". Но они не повинуются Аллаху и не уверовали. Поистине, они закрыли свои сердца и уши для истины

Не будьте вы подобны тем, Кто говорит: "Мы слышим", А сами ничего 8:21 русском translation

8:21 Surah Al-Anfal ayat 21 in русском (روسيا)

Не будьте вы подобны тем, Кто говорит: "Мы слышим", А сами ничего не слышат

ترجمة: ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون, باللغة روسيا

Verse in more languages