Quran with Albanian translation - Surah Al-Kahf ayat 43 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴾
[الكَهف: 43]
﴿ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا﴾ [الكَهف: 43]
| Feti Mehdiu Dhe nuk pati kush t’i ndihmoje, pervec All-llahut; dhe nuk ishte aspak fitimtar |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, ai nuk kishte kurrfare shoqerie, qe t’i ndihmonte atij, perpos Perendise, e ai nuk ishte i ndihmuar as nga vetvetja |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, ai nuk kishte kurrfarë shoqërie, që t’i ndihmonte atij, përpos Perëndisë, e ai nuk ishte i ndihmuar as nga vetvetja |
| Hassan Nahi Keshtu, ai nuk pati kurrfare rrethi qe ta ndihmonte kunder Allahut dhe as qe ishte ne gjendje te mbronte vetveten |
| Hassan Nahi Kështu, ai nuk pati kurrfarë rrethi që ta ndihmonte kundër Allahut dhe as që ishte në gjendje të mbronte vetveten |
| Sherif Ahmeti E nuk pati krah (grup), pevec All-llahut te vertete qe t’i ndihmoje atij dhe nuk mundi ta pengoje |
| Sherif Ahmeti E nuk pati krah (grup), pëveç All-llahut të vërtetë që t’i ndihmojë atij dhe nuk mundi ta pengojë |
| Unknown E nuk pati krah (grup), pevec All-llahut te vertete qe t´i ndihmoje atij dhe nuk mundi ta pengoje |
| Unknown E nuk pati krah (grup), pëveç All-llahut të vërtetë që t´i ndihmojë atij dhe nuk mundi ta pengojë |