Quran with Russian translation - Surah Al-Kahf ayat 43 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴾
[الكَهف: 43]
﴿ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا﴾ [الكَهف: 43]
| Abu Adel И не оказалось у него людей (которыми он гордился), которые помогли бы ему (отвратить наказание Аллаха, которое постигло его),помимо Аллаха, и (сам) он был не в состоянии помочь самому себе |
| Elmir Kuliev Ne bylo u nego lyudey, kotoryye by pomogli yemu vmesto Allakha, i on ne mog pomoch' samomu sebe |
| Elmir Kuliev Не было у него людей, которые бы помогли ему вместо Аллаха, и он не мог помочь самому себе |
| Gordy Semyonovich Sablukov I dlya nego v sonme tvarey, otdel'no ot Boga, ne bylo pomoshchnikov yemu, ne bylo ni odnogo zashchitnika |
| Gordy Semyonovich Sablukov И для него в сонме тварей, отдельно от Бога, не было помощников ему, не было ни одного защитника |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I ne bylo u nego kompanii, kotoraya pomogla yemu pomimo Allakha, i ne bylo pomoshchi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И не было у него компании, которая помогла ему помимо Аллаха, и не было помощи |