Quran with German translation - Surah Al-Kahf ayat 43 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴾
[الكَهف: 43]
﴿ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا﴾ [الكَهف: 43]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und er hatte keine Schar, die ihm gegen Allah zu helfen vermöchte, und er konnte sich selbst nicht wehren |
| Adel Theodor Khoury Und er hatte keine Schar, die ihn anstelle Gottes unterstutzte, und er fand auch selbst keine Unterstutzung |
| Adel Theodor Khoury Und er hatte keine Schar, die ihn anstelle Gottes unterstützte, und er fand auch selbst keine Unterstützung |
| Amir Zaidan Und fur ihn gab es keine Gruppe, die ihm anstelle von ALLAH beisteht, und er war keineswegs ein Siegender |
| Amir Zaidan Und für ihn gab es keine Gruppe, die ihm anstelle von ALLAH beisteht, und er war keineswegs ein Siegender |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und er hatte weder eine Schar, die ihm anstatt Allahs half, noch konnte er sich selbst helfen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und er hatte weder eine Schar, die ihm anstatt Allahs half, noch konnte er sich selbst helfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und er hatte weder eine Schar, die ihm anstatt Allahs half, noch konnte er sich selbst helfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und er hatte weder eine Schar, die ihm anstatt Allahs half, noch konnte er sich selbst helfen |