Quran with Albanian translation - Surah Al-Baqarah ayat 43 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 43]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين﴾ [البَقَرَة: 43]
| Feti Mehdiu Falne namazin dhe jepni zeqatin dhe perkuluni me ata qe perkulen |
| Hasan Efendi Nahi Falni namazin e jepni zeqatin dhe lutuni bashke me ata qe luten |
| Hasan Efendi Nahi Falni namazin e jepni zeqatin dhe lutuni bashkë me ata që luten |
| Hassan Nahi Faleni namazin, jepeni zekatin dhe perkuluni ne ruku bashke me ata qe perkulen (ne namaz) |
| Hassan Nahi Faleni namazin, jepeni zekatin dhe përkuluni në ruku bashkë me ata që përkulen (në namaz) |
| Sherif Ahmeti Falni namazin dhe jepni zeqatin, dhe peruluni (ne ruku’) me ata qe perulen |
| Sherif Ahmeti Falni namazin dhe jepni zeqatin, dhe përuluni (në ruku’) me ata që përulen |
| Unknown Faleni namazin dhe jepni zeqatin, dhe faluni me ata qe falen (bini ne rukue me ata qe bien) |
| Unknown Faleni namazin dhe jepni zeqatin, dhe faluni me ata që falen (bini në rukuë me ata që bien) |