Quran with Albanian translation - Surah Al-Furqan ayat 12 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 12]
﴿إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا﴾ [الفُرقَان: 12]
| Feti Mehdiu Qe kur t’u tregohet prej se largu, do ta degjojne si ushton dhe terbueshem vlon |
| Hasan Efendi Nahi Kur t’i vereje ai (xhehennemi) prej nje largesie (ata ia ndiejne) gurgullimen dhe gerhamen |
| Hasan Efendi Nahi Kur t’i vërejë ai (xhehennemi) prej një largësie (ata ia ndiejnë) gurgullimën dhe gërhamën |
| Hassan Nahi Kur ai t’i vere re prej se largu, ata do t’ia degjojne vlimin dhe renkimin |
| Hassan Nahi Kur ai t’i vërë re prej së largu, ata do t’ia dëgjojnë vlimin dhe rënkimin |
| Sherif Ahmeti Qe posa te duket ai prej nje vendi te larget, ata ia degjojne atij velimin edhe kerhamzen e tij (Xhehennemit) |
| Sherif Ahmeti Që posa të duket ai prej një vendi të largët, ata ia dëgjojnë atij vëlimin edhe kërhamzën e tij (Xhehennemit) |
| Unknown Qe posa te duket ai prej nje vendi te larget, ata ia degjojne atij velimin edhe kerhamzen (xhehennemit) |
| Unknown Që posa të duket ai prej një vendi të largët, ata ia dëgjojnë atij vëlimin edhe kërhamzën (xhehennemit) |