Quran with Albanian translation - Surah As-saffat ayat 103 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴾
[الصَّافَات: 103]
﴿فلما أسلما وتله للجبين﴾ [الصَّافَات: 103]
| Feti Mehdiu Dhe kur ata te dy u dorezuan edhe e shtriu ate me fytyre per toke |
| Hasan Efendi Nahi Pasi e pranuan qe te dy urdherin, e rrezoi (djalin) ne krah |
| Hasan Efendi Nahi Pasi e pranuan që të dy urdhërin, e rrëzoi (djalin) në krah |
| Hassan Nahi Pasi iu nenshtruan qe te dy urdhrit, (Ibrahimi) e vuri (Ismailin) me balle pertoke |
| Hassan Nahi Pasi iu nënshtruan që të dy urdhrit, (Ibrahimi) e vuri (Ismailin) me ballë përtokë |
| Sherif Ahmeti E kur ata te dy iu dorezuan urdherit te Zotit dhe permbysi ate ne fytyre (ne balle) |
| Sherif Ahmeti E kur ata të dy iu dorëzuan urdhërit të Zotit dhe përmbysi atë në fytyrë (në ballë) |
| Unknown E kur ata te dy iu dorezuan urdhrit te Zotit dhe e permbysi ate ne fytyre (ne balle) |
| Unknown E kur ata të dy iu dorëzuan urdhrit të Zotit dhe e përmbysi atë në fytyrë (në ballë) |